Respectable Women

- Madame, une honnête femme a ses amants et ne prend pas ceux des autres !
- Madame !
- Madame, si je ne me respectais pas, je vous ficherais une drôle de trempée, comme il n’y a qu’un Dieu!

- Madam, a respectable woman has her own lovers, she doesn’t take somebody else’s!
- Madam!
- Madam, if I didn’t respect myself, I’d beat you to a pulp!

From the series Les Parisiens – Le Carnaval à Paris.

Image source: archive.org. (click picture to view full size)