Not Nice

- Tu vois bien la blonde d’Henri, là ! qui parle à ce grand avec une barbe.
- Ça !… C’est la femme de Clément…
- Eh bien, oui, c’est ça… tu vois, elle vas souper aved le petit Rosse… Eh bien, mon Nini, Chévrier l’attend au Café Anglais… un si brave garçon !
- ça n’est pas gentil !

- Do you see Henri’s blonde, there? who speaks with the tall man with a beard.
– You don’t say!… That’s Clément’s wife…
- That’s her, precisely… you see, she’s going to have supper with the little Rosse… Well, my Nini, Chévrier is waiting for her at the Café Anglais… such a nice boy!
- That isn’t nice!

From the series Les Parisiens – Le Carnaval à Paris.

Click picture to view full size. (Image source: archive.org.)