My Wife As A French Guard

- Elle était donc censée garder sa tante Grayet, qui tenait le lit depuis Les Rois, pour ses fameuses coliques, quand un soir je monte au Grand-Vainqueur, pour voir un peu. Qu’est-ce que je vois ? Mon épouse en garde française !!!

… And so she was supposed to look after her aunt, who’s been sick with those blasted colic pains since January, when one evening I go to the Grand-Vainqueur cabaret, just to have a look, and what do I see? My wife dressed up as a French guard!

From the series Les Parisiens – Le Carnaval à Paris.

Click picture to view full size. (Image source: archive.org.)