A big toad

Un gros crapeau sortit d’un tas de pierres, se mit devant elle et lui dit :
Que cherches-tu ? N’as-tu pas causé par ton ingratitude la mort de tes amis ? Va-t’en ; n’insulte pas à leur mémoire par ta présence. (Histoire de Blondine, Bonne-Biche et de Beau-Minon)

A large toad issued from a pile of stones, advanced before her and said:
“What are you seeking? Have you not occasioned the death of your friends by the basest ingratitude? Begone! do not insult their memory by your unwelcome presence!” (Blondine, Bonne-Biche and Beau-Minon)

Click picture to view full size. (Image source: archive.org.)