Aramis’ grave and thoughtful face appeared…
Begun in this manner, the supper soon became a fete; no one tried to be witty, for no one failed in being so. La Fontaine forgot his Gorgny wine and allowed Vatel to reconcile him to the wines of the Rhone and those from the shores of Spain. The Abbe Fouquet became so kind and good-natured that Gourville said to him, “Take care, Monsieur l’Abbe ; if you are so tender, you will be eaten.”
The hours passed away so joyously, that, contrary to his usual custom, the surintendant did not leave the table before the end of the dessert. He smiled upon his friends, delighted as a man is, whose heart becomes intoxicated before his head–and, for the first time, he had just looked at the clock. Suddenly, a carriage rolled into the courtyard, and, strange to say, it was heard high above the noise of the mirth which prevailed. Fouquet listened attentively, and then turned his eyes toward the antechamber. It seemed as if he could hear a step passing across it, and that this step, instead of pressing the ground, weighed heavily upon his heart.
“M. d’Herblay, bishop of Vannes,” the usher announced. And Aramis’ grave and thoughtful face appeared upon the threshold of the door, between the remains of two garlands, of which the flame of a lamp had just burned the thread that had united them.
Extract from The Vicomte de Bragelonne by A. Dumas Père, published in Les Bons Romans, 1862.
Translation taken from the electronic book published by Project Gutenberg.
Tags: A. Dumas, La Fontaine, literature, novel, scenes, supper